vendredi 6 février 2015

"Huanying lai Faguo": Valls la joue (encore) en version originale

Manuel Valls, qui termine samedi 31 Air Max 90 janvier à Shanghai sa visite de trois jours en Chine, a souhaité -en mandarin - "bienvenue en France" aux investisseurs.
Dans un discours prononcé devant les milieux d'affaires franco-chinois, le Premier ministre s'est de nouveau frotté à l'exercice des langues étrangères, après son "My government is pro-business" à Londres et le "Ich mag die Unternehmen"(j'aime les entreprises) à Berlin.
"Je crois que le message est clair"
"Je le dis ici à Shanghai: Huanying lai Faguo" ("bienvenue en France"), a prononcé Manuel Valls avec un peu de peine, ajoutant: "Je crois que le message est clair".
Sur le fond, le Premier ministre n'a pas craint la redite, martelant les messages répétés depuis son arrivée jeudi: "La France, plus que jamais, est désireuse d'accueillir les entreprises chinoises", qui sont les "bienvenues". Même si la France a des "défis lourds" à relever, elle est compétitive, a-t-il assuré.
"L'image selon laquelle nous ne réformons pas notre marché du travail, et qu'il est impossible de licencier en France, tn pas cher est fausse", a souligné Manuel Valls. "La protection de l'emploi est plus élevée en Allemagne qu'en France" et les 35 heures ne sont "qu'une durée de référence", a-t-il encore souligné.
"Les choses bougent"
Arrivé vers 09h00 (2h du matin heure française) depuis Pékin, le Premier ministre a commencé sa journée dans la capitale économique chinoise par l'inauguration officielle d'un centre de recherche et développement du géant francais des pneumatiques Michelin. Il a eu droit à la photo souvenir avec un employé costumé en Bibendum, provoquant les rires de la salle.
Il y a aussi rencontré des cadres dirigeants d'entreprises francaises dans le pays, qui lui ont notamment fait part de leurs doléances diverses, mais aussi de points de progrès, dans leurs Nike TN relations avec l'administration chinoise.
Même s'il faut encore "lever un certain nombre d'obstacles", "les choses...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire